Иконка тегов Теги

Иконка подборок Темы

Дата публикации: 22.07.2018; Автор: Евгений; Теги: Google, искусственный интеллект;

Google Переводчик «предупреждает» о конце света

О сервисах Google мы уже не раз писали. И в этот раз речь зайдёт о «Google Переводчик». Знаете ли Вы, что при переводе некоторых бессмысленных наборов слов иногда начинает «говорить» религиозными текстами и обещает скорый конец света? Причина этого — в особенностях работы алгоритма, основанного на искусственном интеллекте, пишет издание Motherboard.

Google Переводчик «предупреждает» о конце света

К примеру, если набрать слово "dog" 19 раз, и перевести это c языка маори на английский, получится вот что:

Часы Судного Дня - три минуты в двенадцать. Мы переживаем персонажи и драматические события в мире, которые показывают, что мы все больше приближаемся к концу и возвращению Иисуса

 Из переводов слова "ag" с сомалийского на английский можно сложить целую историю. В зависимости от количества повторов переводчик может предложить различные переводы:

«Сеть от Торы, от Нации Проблем»

«числом 520 000 агонов вдали от Нации Львов»

«его длина составляла сто локтей с одной стороны»

«в результате общее число членов племени сыновей Гершона составляло сто пятьдесят тысяч»

«поскольку имя Господа было написано на иврите, оно было написано на языке еврейской нации»

«как прекращение соглашения между племенами народа Израиля и членами племени народа Израиля»

 «и слово господне подходит к концу»

Интересно, что в интернете эти фразы не встречаются дословно. Некоторые пользователи предположили, что переводчик взял эти слова из чьей-то переписки.

«Переводчик Google учится на примерах переводов в интернете и не использует личные сообщения для этого, у системы даже нет доступа к такому контенту, — пояснил Джастин Берр, представитель Google. — Это просто функция ввода бессмыслицы в систему, при котором генерируется бессмыслица».

Эндрю Раш из Гарвардского университета предположил, что странные переводы связаны с использованием нейронных сетей. Когда в систему вводят бессмысленные данные, она начинает «галлюцинировать», предлагая перевод, совсем не связанный с оригиналом. Скорее всего, для обучения сети использовали тексты из Библии, поэтому результаты похожи на строки из Ветхого Завета.

Понравилась публикация?

0

Поделитесь с друзьями


Популярные публикации сайта.

Удалённое управление Android

Недавно в интернете появилась новость о том, что Google удалённо включил режим энергосбережения на устройствах с новым Android. А на сколько широки возможности компании Google в части удалённого управления вашим устройством?

Как понять, что вашу переписку кто-то читает

Социальные сети уже давно перешли из разряда развлекательных сайтов в разряд места, которое можно с полной уверенностью назвать своей второй, виртуальной, личной жизнью. Но как проверить, не получил ли кто либо доступ к этой жизни?

Google Переводчик «предупреждает» о конце света

Знаете ли Вы, что при переводе некоторых бессмысленных наборов слов иногда начинает «говорить» религиозными текстами и обещает скорый конец света? Причина этого — в особенностях работы алгоритма, основанного на искусственном интеллекте...

5 малоизвестных сервисов Google

Думаю все знают такие полезные сервисы, как Google Drive, переводчик, календарь, карты, фото, Gmail и другие. Но не многие знают, что есть и другие, менее популярные, но не менее полезные сервисы, которые как минимум будут довольно любопытны.

Что Google обо мне знает?

Сегодня я на практике покажу, как одним архивом скачать всю информацию о своём Google аккаунте. И в общих чертах расскажу о том, что и где там можно найти интересного. А интересного, забегая на перёд скажу, что не мало. Кое что удивило даже меня...

Изменения в политике конфиденциальности сайтов

Сегодня вступил в силу европейский Общий регламент защиты персональных данных, или GDPR. К этой дате готовились все крупные интернет-сервисы. Сегодня же мы расскажем и о том, как крупные интернет ресурсы подготовились к этой дате и что изменили в политике

Последние предупреждения Стивена Хокинга

Посмертная книга астрофизика Стивена Хокинга несет явное предупреждение людям об опасности манипулирования ДНК. Свое мрачное предсказание ученый сделал в сборнике очерков и эссе в рамках подготовки книги «Краткие ответы на большие вопросы»

Притча Буддист и Депрессия

Что делать, если Вас одолела депрессия? предлагаю узнать короткую притчу о том, как с этим справился один буддист...

Последняя работа Стивена Хокинга

Коллеги Стивена Хокинга опубликовали его последнюю научную статью. Он успел закончить работу — буквально за несколько дней до своей смерти, но саму статью пришлось дописывать уже его соавтору, профессору Кембриджского университета Малькольму Перри.

Как пройти через Врата Ада?

В глубине туркменской пустыни Каракумы, недалеко от деревни Дарваза, имя которой символично переводится на русский как «ворота», расположен удивительный рукотворный феномен – кратер, называемый местными жителями «Врата Ада».

Дрон столкнули с самолетным крылом

Исследователи провели эксперимент, целью которого было выяснение, может ли столкновение самолета с дроном привести к каким-либо тяжелым последствиям. В ходе эксперимента исследователи столкнули дрон DJI Phantom 4 с крылом от легкого самолета.

Спор с профессором о Боге

Однажды профессор одного известного университета задал своим студентам вопрос: «Является ли Бог создателем всего сущего?».

Логотип

Мы в Соцсетях:

Мы ВконтактеМы в ТвиттерМы на фейсбукМы на google+Мы в одноклассниках
Иконка загрузки
история ссср Новости науки и техники теории заговора интернет мифы