Иконка тегов Теги

Иконка подборок Темы

Дата публикации: 22.07.2018; Автор: Евгений; Теги: Google, искусственный интеллект;

Google Переводчик «предупреждает» о конце света

О сервисах Google мы уже не раз писали. И в этот раз речь зайдёт о «Google Переводчик». Знаете ли Вы, что при переводе некоторых бессмысленных наборов слов иногда начинает «говорить» религиозными текстами и обещает скорый конец света? Причина этого — в особенностях работы алгоритма, основанного на искусственном интеллекте, пишет издание Motherboard.

Google Переводчик «предупреждает» о конце света

К примеру, если набрать слово "dog" 19 раз, и перевести это c языка маори на английский, получится вот что:

Часы Судного Дня - три минуты в двенадцать. Мы переживаем персонажи и драматические события в мире, которые показывают, что мы все больше приближаемся к концу и возвращению Иисуса

 Из переводов слова "ag" с сомалийского на английский можно сложить целую историю. В зависимости от количества повторов переводчик может предложить различные переводы:

«Сеть от Торы, от Нации Проблем»

«числом 520 000 агонов вдали от Нации Львов»

«его длина составляла сто локтей с одной стороны»

«в результате общее число членов племени сыновей Гершона составляло сто пятьдесят тысяч»

«поскольку имя Господа было написано на иврите, оно было написано на языке еврейской нации»

«как прекращение соглашения между племенами народа Израиля и членами племени народа Израиля»

 «и слово господне подходит к концу»

Интересно, что в интернете эти фразы не встречаются дословно. Некоторые пользователи предположили, что переводчик взял эти слова из чьей-то переписки.

«Переводчик Google учится на примерах переводов в интернете и не использует личные сообщения для этого, у системы даже нет доступа к такому контенту, — пояснил Джастин Берр, представитель Google. — Это просто функция ввода бессмыслицы в систему, при котором генерируется бессмыслица».

Эндрю Раш из Гарвардского университета предположил, что странные переводы связаны с использованием нейронных сетей. Когда в систему вводят бессмысленные данные, она начинает «галлюцинировать», предлагая перевод, совсем не связанный с оригиналом. Скорее всего, для обучения сети использовали тексты из Библии, поэтому результаты похожи на строки из Ветхого Завета.

Иконка загрузки

Понравилась публикация?

0

Поделитесь с друзьями


Популярные публикации сайта.

Удалённое управление Android

Недавно в интернете появилась новость о том, что Google удалённо включил режим энергосбережения на устройствах с новым Android. А на сколько широки возможности компании Google в части удалённого управления вашим устройством?

Как понять, что вашу переписку кто-то читает

Социальные сети уже давно перешли из разряда развлекательных сайтов в разряд места, которое можно с полной уверенностью назвать своей второй, виртуальной, личной жизнью. Но как проверить, не получил ли кто либо доступ к этой жизни?

Google Переводчик «предупреждает» о конце света

Знаете ли Вы, что при переводе некоторых бессмысленных наборов слов иногда начинает «говорить» религиозными текстами и обещает скорый конец света? Причина этого — в особенностях работы алгоритма, основанного на искусственном интеллекте...

5 малоизвестных сервисов Google

Думаю все знают такие полезные сервисы, как Google Drive, переводчик, календарь, карты, фото, Gmail и другие. Но не многие знают, что есть и другие, менее популярные, но не менее полезные сервисы, которые как минимум будут довольно любопытны.

Что Google обо мне знает?

Сегодня я на практике покажу, как одним архивом скачать всю информацию о своём Google аккаунте. И в общих чертах расскажу о том, что и где там можно найти интересного. А интересного, забегая на перёд скажу, что не мало. Кое что удивило даже меня...

Изменения в политике конфиденциальности сайтов

Сегодня вступил в силу европейский Общий регламент защиты персональных данных, или GDPR. К этой дате готовились все крупные интернет-сервисы. Сегодня же мы расскажем и о том, как крупные интернет ресурсы подготовились к этой дате и что изменили в политике

Дети Гитлера

Гитлер. Он был известен своей жестокостью по отношению к другим национальностям отличных от фашисткой. Но журил ли он «своих» детей?

Пять вопросов о космосе

Сегодня Вы узнаете, стоит ли верить заголовкам типа: «Открыта планета, где идёт дождь из алмазов» или «Учёные обнаружили планету где есть жизнь». А так же узнаете, что будет, если в чёрную дыру отправить экшн-камеру...

20 фактов о человеке

человеческий организм имеет интересные процессы, которые даже в наше время ученые не могут обосновать.

Какие существа переживую любой апокалипсис?

Ученые, занимающиеся исследованием в области сценариев апокалипсиса, отмечают, что у людей не очень высокие шансы на выживание во время условного «конца света». Но на Земле есть не мало других существ, которые могут выжить практически в любых условиях...

Часы на десять тысяч лет

Часы, которые будут идти ближайшие 10 000 лет и открыты для всех желающих. Такой необычный проект анонсировал Джефф Безос, основатель Amazon, ещё в 2011 году. А недавно было объявлено, что сборка устройства наконец стартовала.

Названа причина сгибания рук во время бега

Друзья, вы никогда не задумывались, почему человек сгибает руки во время бега? Недавно учёные задались этим вопросом и пришли к выводу, что согнутые руки — это не просто «странная привычка», а нечто большее...

Логотип

Мы в Соцсетях:

Мы в TelegramМы ВконтактеМы в ТвиттерМы на фейсбукМы в одноклассниках
Иконка загрузки
История СССР Новости науки и техники О технологиях О психологии Теории заговора Интернет фейки

Уведомление о использовании файлов cookie

Сайт Qbik и наши партнеры используют файлы cookie. Что это значит?

Понятно