Qbik-club
Дата публикации:02.11.20 16:16;Автор:Евгений;Категория: история;Теги:, , ;

Поэма-палиндром, читаемая в любом направлении

​Жившая в 4 веке китайская поэтесса Су Хуэй создала необычную поэму – поэму-палиндром. Это такой квадрат из иероглифов размером 29 на 29. У этой сетки есть рамки и вся она выполнена с цветовой кодировкой. Поэтесса сделала поэму такой, чтобы ее можно было прочитать в разных направлениях и получить тысячи рифмующихся стихотворений. На сегодняшний день открыто почти 8000 возможных вариантов. Можно читать по квадрату вправо или влево, по горизонтали, вертикали и даже по диагонали.

Поэма-палиндром, читаемая в любом направлении

Полотно состоит из 841 символа в сетке. Внешняя граница предназначена для чтения по кругу. Сетка известна как стихотворение — палиндром, и ее можно читать по-разному, найдя более 3000 более коротких стихотворений, в которых вторая строка каждого куплета рифмуется со строкой следующего.

К сожалению однозначного ответа о истории появления поэмы нет. Есть версия, что Доу Тао из Циньчжоу был сослан в пустыню, подальше от своей жены, госпожи Су. При отьезде Доу поклялся, что не выйдет замуж за другую. Однако, как только он прибыл в пустынный регион, он женился на ком-то другом. Узнав об этом, Су сочинила круговое стихотворение, сплела его в кусок парчи и отправила ему.

Некоторые источники утверждают, что сетка в целом была палиндромной поэмой, понятной только Доу, и что почитав её, он оставил свою пустынную жену, и вернулся в Су Хуэй.

 

Понравилась публикация? Поделись ей с друзьями!

Понравился сайт? Подпишьсь на нас в соцсетях!

Мы в TelegramМы ВконтактеМы в ТвиттерМы на фейсбукМы в одноклассниках
Опубликовать
Загрузка рекомендуемых публикаций